根据柬埔寨民法典,合同是两个或两个以上的人在自愿合作的基础上订立的协议,目的是设立、变更或终止义务。此外,买卖协议(Sales and Purchase Agreement,简称SPA)是买方与卖方之间签订的合同,其中卖方有责任将产权或其他相关权利转让给买方,而买方则必须向卖方支付约定的购房款。
该合同可以通过双方协商口头或书面达成。然而,依据法律规定,房地产买卖合同必须采用书面形式。柬埔寨民法并未详细规定房地产买卖合同中应包含的具体内容,尤其是在房屋买卖方面。
那么,在柬埔寨一份买卖协议(SPA)通常包含哪些内容
正如所述,SPA 是一份具有法律约束力的合同,明确规定了房产交易的各项条款。虽然具体内容可能因开发商或买方的情况而有所不同,但柬埔寨的大多数 SPA 通常包括以下内容:
- 交易双方:包括买卖双方的详细信息,如法定姓名和身份证明;
- 房产描述:对房产的清晰说明(包括类型、位置、面积及产权情况,以避免任何不确定性);
- 售价及相关费用:商定的销售价格、付款货币(通常为美元)及谁承担相关费用(如税费、法律服务费和产权转让费等);
- 付款方式及时间表:明确双方约定的付款方式,通常分为几个阶段:定金、签约付款以及产权登记后支付余额。付款条款中可能还包括退款条件;
- 产权转让:规定由谁负责办理产权登记(通常是土地管理、城市规划与建设部,简称MLMUPC),以及完成转让的时间安排;
- 交房条款:说明交房的时间和方式(通常在全额付款后),以及任何保修或交房后的开发商义务。
根据柬埔寨法律,涉及不动产的SPA必须采用公证形式(《民法典》第336条)
鉴于SPA在法律和财务方面的重要性,务必认真审阅合同内容并根据柬埔寨法律进行公证。特别是购买期房或未建成项目的买家,更应特别关注付款条款、产权转让时间表,以及交房后的开发商责任。
为了确保房地产交易的安全、合规与透明,务必与持牌房地产经纪人合作,并建议咨询法律顾问。柬埔寨Realestate.com.kh 将全程为您提供指导,确保您的房产交易安全、合法、透明!
Comments